My Amazing Adventure with Michael ( Mon
Un espoir après le choc ... pour moi et pour Michael - Hope after the shock ... for me and Michael.
Je vis tellement seule, parce que tu m'as abandonné. Toi que j'aimais tant, à qui j'avais tout donné et même un enfant. Toi qui était mon tout, le sens de ma vie, ma raison d'exister. Tu t'es éloigné, tout doucement, sans vraiment faire de bruit. Pas parce que tu ne m'aimais plus,oh non, mais plutôt parce qu'une autre vie t'appelait ailleurs, avec une autre que moi.. Parce que tu es si lâche que tu avais peur de lui dire que c'est moi que tu aimais.. Parce que tu avais peur de ce qui pouvait t'attendre... Tout simplement parce que tu ne m'as pas fait confiance, tu ne nous pas fais confiance...Nous sommes l'année 2009 et cela fait 25 ans que je t'attends. Que je ne vis qu'en t'attendant. C'est le moment pour moi de prendre conscience que ton avenir n'est pas avec moi. La prise de conscience est rude mais elle arrive inlassablement. Je vis entre rires et larmes. Des larmes qui coulent bien plus que les rires résonnent. Je t'ai perdu et tu es en train de me perdre.... A cet instant, ma meilleure amie est en train de reconstruire sa vie même si elle le vit dans un chaos. Pour elle, le temps joue en sa faveur et son combat, mais les années d'effort sont en passe de lui donner raison. Accaparée par son but, elle me délaisse. Je ne lui en veux pas, mais l'amertume me gagne et me renvoit à ma pauvre vie. Les autres avancent et je reste sur le bord de la route.
Nous sommes le 25 Juin 2009 et je me réveille comme tous les matins sans vraiment de but. Mon ordinateur est mon seul compagnon de vie avec ma fille qui a besoin de moi. Comme tous les jours, après mes occupations matinales, je m'installe pour regarder les nouvelles sur Facebook. Et là, le choc se produit.... Des messages ont envahi mon fil d'actualité ... Un, attire mon attention tout particulièrement, c'est celui de ma nièce qui s'adresse à son frère. Ce message lui dit toute sa détresse... Sans citer de nom, elle fait part de sa tristesse en mentionnant quelqu'un qu'il adorait, dont il était fan depuis sa plus tendre enfance, quelqu'un qui était mondialement connu... une star hors-pair..... Elle plaint son frère qui vit à des milliers de kms et dit qu'elle pense à lui très fort.... La star qu'il aime le plus au monde.... Michael Jackson est décédé......
English
I am so alone, because you abandoned me. I loved you so much, to whom I had given everything and even a child. You was my everything, the meaning of my life, my reason to exist. You're away, slowly, without really making any noise. Not because you loved me more, oh no, but because another life elsewhere called you with another me .. Because you are so loose that you were afraid to tell him it was me you loved .. Because you were afraid of what you might expect ... Just because you do not trust me, you do not trust us ... We are in 2009 and it has been 25 years that I am waiting. I live only waiting for you. It is time for me to realize that your future is not with me. Awareness is tough but it happens over and over. I live between laughter and tears. Tears flowing even more than laughter resound. I lost you and you're losing myself .... At this point, my best friend is rebuilding his life even if she lives in a chaos. For her, time is in his favor and fight, but the years of effort are about to prove him right. Captured by its purpose, she abandoned. I do not blame him, but the bitterness overtakes me and returns me to my poor life. Other forward and stay on the roadside.
We are June 25, 2009 and I wake up like every morning without much purpose. My computer is my only companion of life with my daughter who needs me. Like every day after my morning occupations, I sit to watch the news on Facebook. And then the shock occurs .... Messages flooded my news feed ... One particularly caught my attention, is that of my niece who turns to his brother. The message told him all her distress ... Without naming names, she expressed her sadness mentioning someone he loved, he was a fan since his childhood, someone who was known worldwide ... a star-notch ..... She complained her brother who lives thousands of miles and says she thinks it very hard .... The star he loves most in the world .... Michael Jackson died ......
Je ne comprends pas ce qui se passe, et je continue à lire. Mes amis ne parlent que de Michael, des photos, des articles. Je réalise et je m'effondre. Non ce n'est pas possible, cela ne peut être vrai... Michael Jackson est mort. Mais il n'avait l'âge pour ça, il est immortel, c'est un génie, un artiste trop formidable pour mourir. Que s'est-il passé ? J'écoute la radio, on ne parle que de la mort de Michael ... la télé rapporte qu'il est mort à Los Angelès à U.C.L.A. d'un arrêt cardiaque. Je vois un hélicoptère, des images de fans en pleurs, une ambulance qui l'a transporté, sa maison, et encore l'hopital et des fans qui pleurent, qui chantent et dansent, qui sont comme moi dans un cauchemar. Je ne pensais pas à ce point, mais c'est comme un coup de poignard dans le coeur... A la radio, des commentaires et des hommages, des chansons, et des hommages... Je n'arrive pas à m' en remettre...
J'ai toujours adoré Michael. Il est pour moi l'artiste le plus complet qui puisse exister, et il excelle dans tout. Que ce soit le chant, la danse, l'innovation et le charisme, c'est un génie, quelqu'un d'inégalable et unique. Il est vrai que dans notre famille, tout le monde est fan de Michael, du plus petit jusqu'au plus grand et nous avons toujours célébré cet artiste dans toutes nos fêtes. Mon neveu cité plus haut, nous régalait tout le temps d'une danse sur Billie Jean en faisant le moonwalk et en dansant comme lui, même à 10 ans. Il connaissait tout de lui jusqu'à Moonwalker qu'il a vu des 50 fois.
English :
I do not understand what is happening, and I continue to read. My friends only talk about Michael, photos, articles. I realize and I collapsed. No this is not possible, this can not be true ... Michael Jackson is dead. But he was old for that, he is immortal, he's a genius, an artist too wonderful to die. What has happened? I listen to the radio, we only speak of the death of Michael ... TV reports he died in Los Angeles at UCLA cardiac arrest. I see a helicopter, pictures of fans crying, an ambulance transported him, his house, and yet the hospital and fans crying, singing and dancing, who are like me in a nightmare. I do not think so, but it's like a stab in the heart ... On the radio, comments and tributes, songs and tributes ... I can not 'm back ..
I've always loved Michael. For me it is the most complete artist that can exist, and he excels in everything. Whether it's singing, dancing, innovation and charisma, he's a genius, someone incomparable and unique. It is true that in our family, everyone is a fan of Michael, from the smallest to the largest and we always celebrated this artist in all our holidays. My nephew mentioned above, we feasted all the time dancing on Billie Jean by the moonwalk and dancing like him, even at 10 years. He knew all about him until he saw Moonwalker 50 times.
Personnellement, j'avais un peu occulté la période des Jacksons 5 et des Jacksons... Tout cela se passait beaucoup aux Etats-Unis et n'arrivait pas beaucoup en France. J'ai bien sûr connu le début de sa carrière solo avec "Off the Wall " mais sans plus... Les radios françaises passaient les chansons que l'on dit " standard" comme " Don't stop till you get enough " , mais les autres morceaux n'étaient pas beaucoup médiatisés. Et puis il y a eu le jour où j'étais devant ma télé, un dimanche après-midi et il s'est produit un fait qui m'a marqué et qui m'a rendu fan de lui pour toujours, la diffusion du clip " Thriller " . Je suis restée bouche-bée en regardant la video. Je n'en croyais pas mes yeux, la chanson, la chorégraphie, le scénario, et les costumes, j'étais subjuguée, conquise, admirative . Moi qui adorait tant la danse, un chef d'oeuvre.... Il était parfait.. On peut supposer ( sourire) que cela a produit le même effet chez tout le monde, a en voir toutes les récompenses qu'il a obtenu par la suite. Depuis ce jour, je n'ai jamais cessé d'être fan. Une fan sage, mais tellement sincère....
Ce 25 Juin a marqué un tournant dans ma vision de Michael. Alors que je l'aimais, je suis passé à un stade supérieur. J'ai eu énormément de peine, je n'acceptais pas. Et à partir de ce moment, comme je suis quelqu'un qui aime comprendre, j'ai cherché des réponses à mes questions le concernant. J'ai tout à d'abord cherché dans la lecture. Les bacs de CD étaient envahis de ceux de Michael, et les livres sur lui foisonnaient. Un se détachait du lot " Les dernières années" de Ian Halperin ( à ce moment là je ne savais pas)... Je me suis dit , " c'est celui-là qu'il me faut " , ses dernières années... allaient m'apporter des réponses... Je l'ai lu en 3 jours... et je trouvais certains propos bizarres... cela m'a laissé une impression bizarre, des choses qui ne paraissaient pas logiques ou qui ne cadraient pas avec l'idée que je me faisais de Michael...
English :
Personally, I was a little overshadowed period Jacksons Jacksons 5 and ... All this happened a lot in the United States and could not much in France. Of course I knew the beginning of his solo career with "Off the Wall" but more ... French radios passed the songs that are called "standard" as "Do not stop till you get enough", but the other pieces were not much publicized. And then there was the day when I was in front of my TV, a Sunday afternoon and there has been a fact that struck me and made me a fan of him forever, dissemination clip "Thriller ". I stood speechless watching the video. I could not believe my eyes, song, choreography, script and costumes, I was subjugated, conquered admiration. I loved that dance as a masterpiece .... It was perfect .. Presumably (smile) that has the same effect in all the world, to see all the awards he has received thereafter. Since that day, I never stopped being a fan. A fan-wise, but so sincere ....
This June 25 marked a turning point in my view of Michael. While I liked, I went to a higher stage. I had a lot of trouble, I did not accept. And from that moment, as I am someone who likes to understand, I sought answers to my questions about it. I just looked in the first reading. CD bins were invaded those of Michael, and books about him abounded. Stood a lot "the past few years" by Ian Halperin (at that time I did not know) ... I said, "This is the one I need," his last years ... would give me answers ... I read it in 3 days ... and I thought about some strange ... it gave me a strange feeling, things that do not seem logical or that did not fit with the idea that I had of Michael ...
Et puis, il y a eu le mémorial, ce 7 Juillet 2009. Il était retransmis dans le monde entier et bien sûr en France. Je n'aurais raté ça pour rien au monde. Par malheur, j'en ai manqué une partie, j'ai eu une visite ce soir là... Je l'ai maudite. Mais j'ai pu voir beaucoup... Là encore, sans m'expliquer pourquoi alors que j'étais si triste devant ma télé, j'avais une impression bizarre. Quelque chose d'anormal, pour moi, Michael n'avait aucune raison de mourir si jeune, après toutes ces performances, quelque chose sonnait faux, mais je ne savais pas quoi. Même cet hommage n'était pas à sa hauteur..... complètement illogique.
Le 4 Juillet, nous avions célébré les 18 ans de ma fille, et comme d'habitude, il y avait Michael, mais ce n'était pas pareil... J'avais mis dans le fond de la salle, un poster géant de lui et il trônait en bout de table à la vue de tous. Nous avons dansé sur ses chansons habillés en pantalon et veste noirs, chaussettes blanches et fédora. Notre façon à nous de lui rendre hommage..... des larmes au bord des yeux
Quelques mois ont passé, et j'ai continué à me poser des questions. Je traînais sur les sites qui parlaient de lui et aussi beaucoup sur Youtube, je regardais des videos de lui en chansons, en concerts, en interwiews. Je rêvais avec Michael, j'apprenais à déchiffrer Michael avec mon intuition, je l'observais dans differents moments et surtout en interwiews ou manifestations. Les comportements qu'il pouvait avoir dans certaines circonstances, des choses qu'ils subissaient.. ou d'autres, où il semblait heureux, je dis bien il ' semblait" heureux... J'en ai vu des choses dans ses yeux ....
English :
And then there was the memorial on 7 July 2009. It was broadcast around the world and of course France. I would not have missed it for the world. Unfortunately, I missed some, I had a visit this evening ... I cursed. But I've seen a lot ... Again, why not me when I was so sad to my TV, I had a strange feeling. Something unusual for me, Michael had no reason to die so young, after all these performances, something sounded wrong, but I do not know what. While this tribute was not his height ..... completely illogical.
On July 4, we celebrated 18 years of my daughter, and as usual, there was Michael, but it was not the same ... I put in the back of the room, a giant poster of him and he sat at the end of table for all to see. We danced to his songs dressed in black trousers and jacket, white socks and Fedora. Our way to honor him ..... tears in the eyes
A few months have passed and I continued to ask me questions. I hung on the sites and spoke of him as much on Youtube, I watched videos of him songs, concerts, interwiews. I dreamed with Michael, I learned to read with my intuition Michael, I watched in different times and especially interwiews or events. Behaviors that could have in certain circumstances, things they suffered .. or other, he seemed happy, I say it 'seemed' happy ... I've seen things in his eyes ...
Je me suis crée une page Facebook, que je lui ai complètement dédiée. J'ai commencé à parler avec des gens, fans comme moi... Et puis un jour, au détour d'un site,alors que je tapais encore et toujours " Michael Jackson " sur Google, m'est apparue une phrase qui disait " Michel Jackson mort ou vivant ? " . C'était au début du mois de Novembre 2009, après que je sois allée voir " This is it " 3 fois au cinéma, que chaque fois j'en suis ressorti en pleurs... mais ravie de le voir encore virevolter, danser et chanter tout aussi bien... et que tout cela , m'est de nouveau, fait poser des questions du genre " Il allait très bien, il était en forme et énergique " , il y a quelquechose d'anormal dans sa mort .... Les doutes m'empoignaient.... J'allais bientôt savoir de quoi il retournait .... Julie Boisvert m'a donné les réponses que j'attendais.... et m'a redonné un formidable espoir qui allait bouleverser ma vie ... Pendant ce temps, je mettais sérieusement , mon amour perdu, entre parenthèses... cela me faisait un bien fou, je n'étais plus hantée par lui mais par quelqu'un de magnifique .... MICHAEL
English :
I created a Facebook page, that I have completely dedicated. I started talking with people, fans like me ... And then one day, turning a site while I was typing again and again "Michael Jackson" on Google, came to me one sentence that said "Michael Jackson dead or alive?". It was in early November 2009, after I went to see "This Is It" movie 3 times, each time I came out in tears ... but glad to see him twirl, dance and sing as well ... and all this is new to me, is to ask questions such as "It went very well, he was fit and energetic," there is something abnormal in his death .... Empoignaient doubts me .... I would soon find out what it was .... Julie Boisvert gave me the answers I was expecting .... and gave me a great hope that would change my life ... Meanwhile, I put seriously, my love lost between parentheses
